Хроники видика: легенды эпохи VHS (2018) фильм смотреть онлайн бесплатно

Этот фильм рассказывает о том, как в СССР и позже в России переводили зарубежное кино. Времена менялись – от бобинных кинопроекторов до видеокассет, а потом и до цифровых форматов. Переводчики работали в разных условиях, иногда подпольно, но всегда с душой. Их голоса стали частью культурного кода целых поколений. Особенно интересно, как всё развивалось в эпоху VHS, когда переводы делали буквально на коленке. Потом, после распада Союза, всё стало официальнее, но не менее творческим. Фильм покажет, как менялись подходы, технологии и сами люди, которые дарили нам любимых героев на родном языке.